Trawialnia.eu - market leader in pickling and passivation of stainless steels (formerly Chimimeca Polska) | 20 years on the market!
Language

Privacy policy

Welcome!

Na tej stronie znajdziesz zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystywania plików cookies w zwi?zku z korzystaniem ze strony internetowej trawialnia.eu

Informacja formalna na pocz?tek ? administratorem strony jest TRAWIALNIA.EU Sp. z o.o. z siedzib? w Tarnowskich Górach (42-600) przy ul. Zagórskiej 167A, wpisan? do Rejestru Przedsi?biorców Krajowego Rejestru S?dowego przez S?d Rejonowy w Gliwicach, X Wydzia? Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem: KRS 0000190208.

W razie jakichkolwiek w?tpliwo?ci zwi?zanych z polityk? prywatno?ci mo?esz skontaktowa? si? z nami w ka?dej chwili, wysy?aj?c wiadomo?? na adres biuro@trawialnia.eu

 

Short version – key information

Here you'll find a condensed version of the key privacy protection principles.

  • When creating a user account via the website, placing an order, subscribing to the newsletter, submitting a complaint, withdrawing from the contract or simply contacting us via the form available on the website, you share personal data with us, and we guarantee that your data will remain confidential, secure and will not be shared with any third parties without your express consent.
  • We entrust the processing of personal data only to verified and trusted entities providing services related to the processing of personal data (this applies to the hosting company, the newsletter tool or an accounting company; a detailed list is available further in this document).
  • We also use our own cookies to ensure proper website operations.

If the information presented above is not sufficient for you, further details are available below.

 

Personal data

Administratorem Twoich danych osobowych w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych jest TRAWIALNIA.EU Sp. z o.o. z siedzib? w Tarnowskich Górach (42-600) przy ul. Zagórskiej 167A, wpisan? do Rejestru Przedsi?biorców Krajowego Rejestru S?dowego przez S?d Rejonowy w Gliwicach, X Wydzia? Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem: KRS 0000190208.

The purposes, legal grounds and duration of personal data processing are indicated separately for each data processing purpose (see: description of individual purposes of personal data processing below).

 

Rights

  • RODO przyznaje Ci nast?puj?ce potencjalne uprawnienia zwi?zane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych:
  • the right to access personal data,
  • the right to rectify personal data,
  • the right to erase personal data,
  • the right to restrict the processing of personal data,
  • the right to object to the processing of personal data,
  • the right to data portability,
  • the right to lodge a complaint with the supervisory authority,
  • the right to withdraw consent to the processing of personal data, if you have given such consent.

The rules pertaining to the implementation of the specified rights are described in detail in Art. 16 – 21 of the GDPR. We encourage you to read these regulations. Please note, however, that the rights mentioned above are not absolute and will not apply to all activities related to the processing of your personal data. For your convenience, we make every effort possible to indicate your rights in thee description of individual personal data processing operations.

Remember that one of the rights indicated above is always enforceable – if you believe that we have violated the provisions on the protection of personal data when processing your personal data, you are entitled to lodge a complaint with the supervisory body (President of the Office for Personal Data Protection).

You can also always ask us to provide you with information on what data we have about you and the processing purposes applicable to them. Simply send an e-mail to biuro@chimimeca.pl biuro@trawialnia.eu


However, we make every effort to ensure that the information you are interested in is presented in a comprehensive manner in this privacy policy. The e-mail address provided above can be used for any questions related to the processing of your personal data.

 

Security

We guarantee the confidentiality of any personal data we receive. We ensure that all security and personal data protection measures required by the provisions on the protection of personal data are implemented. Personal data is collected with due diligence and properly secured against access by unauthorised persons.

 

List of entrustments

We entrust the processing of personal data to the following entities:

  • entities providing us with services, in particular hosting services, newsletter distribution, as well as accounting, legal services, etc.
  • Facebook, Google - in order to use cookies

All entities entrusted by us with the processing of personal data guarantee the use of appropriate measures for the protection and security of personal data required by law.

 

Consent to record and publish your image

Klient bior?c udzia? w szkoleniu, konferencji lub innym wydarzeniu organizowanym przez Trawialnia.eu wyra?a zgod? na nieodp?atne wykorzystywanie jego wizerunku uwiecznionego na zdj?ciach oraz nagraniach audiowizualnych pochodz?cych z poszczególnych wydarze? w dowolny sposób ? w tym poprzez zamieszczanie na stronie www.trawialnia.eu, w serwisach spo?eczno?ciowych czy w sieci Internet, dla celów informacyjnych, promocyjnych, reklamowych lub marketingowych TRAWIALNIA.EU Sp. z o.o. z siedzib? w Tarnowskich Górach sprzedawanych przez TRAWIALNIA.EU Sp. z o.o. z siedzib? w Tarnowskich Górach towarów b?d? us?ug, przez czas nieoznaczony. Zgoda, o której mowa powy?ej mo?e by? przez klienta odwo?ana w ka?dym czasie, poprzez wys?anie stosownego o?wiadczenia na adres e-mail: biuro@trawialnia.eu.

 

Processing purposes and activities


User account

Zak?adaj?c konto u?ytkownika, musisz poda? swój adres e-mail, nazw? firmy, NIP i telefon. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezb?dne do za?o?enia konta.

The data entered in the user account is processed solely for the purpose of maintaining the account and allowing you to use it. Provision of data in the user account is intended to facilitate order placement in the store by automatic filling of the order form.

The legal basis for the processing of your personal data as part of the user account is the implementation of the account contract, which you conclude on the basis of the store's terms & conditions – Art. 6 sec. 1 point b of the GDPR.

The data collected in the user account is processed and stored on a server provided by Nazwa.pl.

Your data will be processed within the account for as long as you have the user account. When you delete your account, your data will be removed from the database, except for data about placed orders.

You can access your personal data processed within your account at any time by logging into your user account. Once you log in to your account, you can modify your data at any time, also delete them, except for data about placed orders. You can also delete your account at any time.

Within the scope of the data collected in the user account, you also have the right to data portability referred to in Art. 20 of the GDPR.

 

Orders

When placing an order, you need to provide the data necessary to complete the order, i.e. Company name, tax identification number NIP, e-mail address, telephone number. The provision of data is voluntary, but necessary to submit an order.

The data you provide us with in connection with the order is processed to fulfil the order (Art. 6 sec. 1 point b of the GDPR), issue an invoice (Art. 6 sec. 1 point c of the GDPR), include the invoice in our accounting records (Art. 6 sec. 1 point c of the GDPR) and for archival and statistical purposes (Art. 6 sec. 1 point f of the GDPR).

Data contained in an order placed via the store is stored on a server provided by Nazwa.pl.

If you have a user account, your order will be visible in the order history of this account.

Each order is documented with an invoice. Invoices are issued using the Comarch Optima system and sent to the accounting office of Debet sp. z o.o.

Orders are also stored in our internal database for archival and statistical purposes.

Order data will be processed for the time necessary to fulfil the order, and then until the expiry of the claims limitation period under the concluded contract. In addition, after this period has passed, the data may still be processed by us for statistical purposes. Please also note that we are required to store invoices with your personal data for a period of 5 years from the end of the tax year in which the tax obligation arose.

In the case of order data, you cannot rectify this data once the order has been fulfilled. You're also not entitled to object to the processing of data and demand the deletion of data until the expiry of the limitation period for claims under the concluded contract. Similarly, you cannot object to data processing and demand the deletion of data contained in invoices. You can, however, upon the expiry of the limitation period for claims under the concluded contract, object to us processing your data for statistical purposes.

In relation to data pertaining to orders, you also have the right to transfer data referred to in Art. 20 of the GDPR.

 

Complaints and withdrawal from the contract

If you are submitting a complaint or withdrawing from the contract, you are providing us with personal data included in the complaint or declaration of withdrawal from the contract, which includes your name and surname, address, telephone number, e-mail address and bank account number.

The data you provide us with in connection with a complaint or withdrawal from the contract is used to conduct the complaint procedure or the procedure for withdrawal from the contract (Art. 6 sec. 1 point c of the GDPR).

The data will be processed for the time needed to implement the complaint procedure or the withdrawal procedure. Complaints and declarations on the withdrawal from the contract may, furthermore, be archived for statistical purposes.

You cannot rectify data contained in complaints and declarations of withdrawal from the contract. You're also not entitled to object to the processing of data and demand the deletion of data until the expiry of the limitation period for claims under the concluded contract. You can, however, upon the expiry of the limitation period for claims under the concluded contract, object to us processing your data for statistical purposes.

 

E-mail contact

When you contact us via e-mail, including sending an inquiry via the contact form, you inadvertently provide us with your e-mail address as the sender's address. In addition, you might also include other personal data in the message.

In this case, your data is processed to contact you, with the basis for processing being Art. 6 sec. 1 point a of the GDPR, i.e. your consent resulting from initiating contact with us. The legal basis for post-contact processing is the legitimate interest of archiving correspondence for internal purposes (Art. 6 sec. 1 point c of the GDPR).

Correspondence may be archived and we are unable to clearly determine when it will be deleted. You have the right to request a history of correspondence with us (if it has been archived), as well as request its erasure, unless its archiving is justified due to our overriding interests, e.g. defending against potential claims made on your part.

 

Cookies and other tracking technologies

Our website, like almost all other websites, uses cookies to provide you with the best user experience.

Cookies are small text files stored on your end device (e.g. computer, tablet, smartphone) that can be accessed by our ICT system.

Cookies can be divided into first party cookies and third party cookies.

More details are available below.

 

Consent to cookies

When first visiting the website, you will be provided with information on the use of cookies, along with a question on the consent to the use of cookies. You can always change cookie settings from your browser or delete cookies altogether. However, remember that disabling cookies may lead to difficulties in using the website, as well as many other websites that use cookies.

 

First party cookies

We use first party cookies to ensure proper website functions, in particular to recognise the user during their next visit to the website, to improve and personalise the website, to allow logging in to the user's account and to store preferences.

 

Third party cookies

Like most modern websites, our website uses functions provided by third parties, which involves the use of third party cookies. The use of such cookies is described below.

 

Analysis and statistics

We use cookies to track website statistics, such as the number of visitors, type of operating system and web browser used, time spent on the website, visited sub-pages, etc. For this purpose we use Google Analytics, which involves the use of Google LLC cookies. The cookie management mechanism allows you to decide whether we will also be able to use marketing functions as part of the Google Analytics service.

 

Social media tools

We give the option of using social media functions, such as sharing content on social networking sites and subscribing to a profile. Using these functions involves the use of cookies of social network administrators, such as Facebook, Instagram, YouTube, Twitter, Google+, LinkedIN.

We embed videos from YouTube and Vimeo on the website. When such recordings are played, cookies from Google LLC are for YouTube or cookies from Vimeo are used.

 

Server logs

Use of the website involves sending queries to the server, on which the website is stored. Each query addressed to the server is saved in the server logs.

Logs include e.g. your IP address, server date and time, information on the web browser and operating system you are using. Logs are saved and stored on the server.

Data stored in the server logs is not linked with individual people using the website and we do not use them to identify you.

Server logs serve only an auxiliary purpose in website administration and their content is not disclosed to anyone except persons authorised to administer the server.

W razie jakichkolwiek pyta? prosimy o kontakt pod adresem biuro@trawialnia.eu

Copyright © 2023 Trawialnia.eu.

All rights reserved